Los Sultanes - El Chupete

Requested by: Spanish_geek



Agente, agente!!! arrésteme pronto
Policeman, policeman!!! Arrest me soon
porque una locura voy a cometer
Because i'm going to commit a folly
puedo matar a un hombre si no me contengo
I could kill a man if I don't contain myself
porque me ha engañado con una mujer
Because he has cheated on me with a woman

yo le bordaba y zurcía el calzoncillo
I used to embroider and mend his underwear
yo le lavaba y planchaba el pantalón
I used to wash and iron his pants
ahora quiero encontrar otro cariño
Now I want to find another darling
quiero otro amor
I want another love

ya de chiquito me gustaba a mi el chupete
From a very young age i've liked the pacifier
ahora de grande me gusta el biberón
Now that i'm grown i like the bottle
si me preguntan cuál fue mi primer juguete
If you ask me what my first toy was
yo le contesto el cierre del pantalón
I'll answer the closure on my pants

agente, agente!!! arrésteme pronto
Policeman, policeman!!! Arrest me soon
porque una locura voy a cometer
Because i'm going to commit a folly
alguien ha jugado con mis sentimientos
Someone has played with my emotions
y voy a vengarme ya lo van a ver
And you'll see, I will get my revenge

lo despertaba con mates calentitos
I used to wake him up with warm mates*
y le lavaba la pelada con jabón
And wash his bald head out with soap
se enojó mucho porque le planché el quincho y se me quemó
He got very angry because I ironed his head piece/wig and it burned


Mate is a popular drink in Argentina. This is what Mili was recently making Angelica drink